积极应对COVID-19的同时仍取得稳定业绩；
履行对客户的承诺，保持强劲的负债资产表
 
纽约州，康宁 —— 康宁公司（纽约证券交易所代码：GLW）今日公布了2020年第一季度财务业绩。
 

• GAAP销售额24亿美元；核心销售额25亿美元
• GAAP每股收益-0.16美元；核心每股收益0.2美元
• GAAP 净亏损9600万美元；核心净收益1.77亿美元
• GAAP和核心业绩之间的主要差异来自于产能调整和离职补偿相关的非现金支出

 
由于COVID-19对经济造成的不确定性和干扰，公司收回对2020年的全年预期。为应对疫情的挑战，我们将继续专注三项核心优先要务：保持强劲的财务实力，保护我们的员工和社区并履行对客户的承诺。
 
董事会主席兼首席执行官魏文德表示：“公司必将度过这段艰难时期。在康宁价值观的指导下，我们系统性并满怀同情地以多种方式支持利益相关方。我们致力于确保员工健康，工作场所以及社区的安全，同时满足客户需求，为公共健康和经济复苏做出贡献。对员工们为之付出的努力，我感到无比自豪。”
 
 “在跨越三个世纪的风雨中，公司经历过世界大战，自然灾害和金融危机，仍然奋斗不息。这次，我们同样有信心战胜眼前的挑战，维持财务实力和发展前景。”
 
 “和其他企业一样，我们也受到了新冠疫情对全球经济和健康的持续冲击所带来的影响。公司在第一季度便采取了各项举措应对这场前所未有的挑战，并将在第二季度采取更多措施以缓解疫情对公司运营的影响。”魏文德补充道。
 
维持健康的财务状况
 “今年第一季度，我们的业务表现良好。尽管COVID-19的影响持续增大，我们的战略仍得到了有效的执行。”执行副总裁兼首席财务官Tony Tripeny表示，“重要的是，我们的运营具有强大的财务基础，保持长期增长的定位的同时，根据短期情况进行调整，”Tripeny继续说道。“在预期销量下降的情况下，我们正在调整运营计划，降低成本和资产支出。未来两年，我们基本没有任何债务到期。我们预计今年仍将保持强劲的现金平衡，并产生正的自由现金流。我们计划继续派发股息并暂停了股票回购。我们致力于维持公司强健的财务实力。”
 
2020年第一季度业绩与历年比较
（除每股金额外，均以百万美元为单位）
 

	Q1 2020			Q4 2019			% 变化		Q1 2019			% 变化
GAAP 销售净额	$	2,391		$	2,817		(15%)		$	2,812		(15%)
GAAP 净（亏损）收益	$	(96)		$	32		**		$	499		**
GAAP 每股收益	$	(0.16)		$	0.01		**		$	0.55		**
核心销售额*	$	2,529		$	2,851		(11%)		$	2,850		(11%)
核心净收益*	$	177		$	406		(56%)		$	365		(52%)
核心每股收益*	$	0.20		$	0.46		(57%)		$	0.40		(50%)

 
*核心业绩措施是非GAAP财务措施。GAAP措施和非GAAP措施之间的调整请见随新闻稿一并发布的表格，也可参见公司网站。
 
**无意义
 
第一季度部门业绩
 
显示科技

	Q1 2020			Q4 2019			% 变化		Q1 2019			% 变化
销售净额	$	751		$	795		(6%)		$	818		(8%)
税前净收益	$	192		$	227		(15%)		$	263		(27%)
净收益	$	152		$	180		(16%)		$	208		(27%)

 
显示科技部第一季度的销售额为7.51亿美元，净收益为1.52亿美元。显示玻璃市场第一季度的销量环比增幅为个位数低段，康宁的销量环比下降个位数低段，两项数据均符合预期。环比价格跌幅维持缓和。
 
光通信

	Q1 2020			Q4 2019			% 变化		Q1 2019			% 变化
销售净额	$	791		$	903		(12%)		$	1,064		(26%)
税前净收益	$	37		$	81		(54%)		$	181		(80%)
净收益	$	29		$	62		(53%)		$	142		(80%)

 
光通信部第一季度销售额为7.91亿美元，符合管理层预期。该业务部门将继续调整其成本结构，以配合近期的销售情况。
 

 
环境科技

	Q1 2020			Q4 2019			% 变化		Q1 2019			% 变化
销售净额	$	320		$	374		(14%)		$	362		(12%)
税前净收益	$	44		$	81		(46%)		$	70		(37%)
净收益	$	35		$	64		(45%)		$	55		(36%)

 
受到了汽车制造商在一些关键市场暂停生产的影响，环境科技部第一季度销售额同比下降12%，低于管理层预期。销量的降低影响了该业务的盈利能力。
 
特殊材料

	Q1 2020			Q4 2019			% 变化		Q1 2019			% 变化
销售净额	$	352		$	453		(22%)		$	309		14%
税前净收益	$	65		$	119		(45%)		$	62		5%
净收益	$	51		$	94		(46%)		$	49		4%

 
特殊材料部第一季度销售额超过预期，达到3.52亿美元。得益于高端玻璃、大猩猩玻璃创新产品和光学产品的强劲需求，其销售额同比增长14%。
 
生命科学

	Q1 2020			Q4 2019			% 变化		Q1 2019			% 变化
销售净额	$	258		$	256		1%		$	243		6%
税前净收益	$	48		$	49		(2%)		$	39		23%
净收益	$	38		$	38				$	31		23%

 
生命科学部第一季度销售额为2.58亿美元，符合预期，同比增长6%。得益于销量的增长以及生产效率的优化，其净收益同比增长23%。
 

关于康宁公司
康宁公司 (www.corning.com) 是全球材料科学的领导创新者，过去的169年来一直致力于改变生活的突破创新。康宁凭借在玻璃科技、陶瓷科技和光学物理领域的专业知识，以及资深的生产和制程能力不断开发出开创新行业并且改善人们生活的产品。康宁通过对研发持续不断的投入、对材料和制程创新的独特结合，以及与全球行业领先客户的紧密互信合作，从而获得了成功。
 
康宁拥有多元化的业务范围和良好的协作能力，以此满足不断发展的市场需求，帮助客户在动态市场中捕获更多机会。今天，康宁的业务涉及移动消费电子、光通信、汽车应用、生命科学技术和显示科技等领域。
 
关于康宁中国
康宁积极参与中国的发展已近40年，以其专业人才及本土知识开发并应用突破性的技术从而改善了人们的生活。今天，康宁在中国的投资与该地区新兴市场的趋势紧密结合，在中国大陆的总投资额已达70亿美金，员工总人数超过5,000人。请访问www.corning.com.cn、康宁中国官方微信（微信号：康宁Corning）和@康宁中国官方微博 ，了解更多关于康宁中国的信息。